요즘 중국어 공부하시는 분들이 주위에 눈에 띠게 많이 늘었습니다. 앞으로 중국어의 역할이 더욱 중요하게 될 것이라 생각하는 분이 그만큼 많다는 뜻이겠지요.
그런데 사실 중국어 공부가 쉬운 일은 아닙니다. 중국어라는 언어 자체가 무척 어려울 뿐더러, 영어에 비해 공부를 할 수 있는 인프라도 많이 부족하지요. 그리고 또 하나의 어려움 중 하나가 바로 국내에는 중국어 한자 번역은 많이 있는데, 한어병음 번역기 관련 서비스는 거의 없다는 점입니다 (한어병음이 키보드 자판으로 써지질 않으니 어찌보면 당연한 것이겠지요)
참고로, 한어병음에 대해 간단히 설명을 드리면, 중국어 한자는 글자와 발음(소리)이 필연적으로 연결되어 있지 않는다는 특징이 있습니다. 똑같은 글자라도, 성조 등에 따라 다르게 발음될 수 있다는 뜻이지요. 그렇기 때문에 중국어는 각 글자의 발음에 대한 표기법을 정의하는 것이 필요합니다. 그리고 영어 알파벳으로 쓰여지는 한어병음이 바로 중국어 각 글자에 대한 표기법입니다.
아무튼 한어병음 번역기는 링크를 통해 바로가기 할 수 있습니다. 이용 방법은 간단합니다. 화면 좌측의 중국어 입력 박스에 번역코자 하는 중국어를 입력 후, 아래 변환하기 버튼을 클릭하면 우측 박스에서 해당 중국어에 대한 한어병음을 확인할 수 있습니다.
예를 들어, 저는 "번번이 약속에 늦어 미안합니다" 라는 뜻의 我每次都来晚, 真是非常抱歉 라는 문장을 위와 같이 입력해 보았습니다.
그러면 위와 같이 글자에 대한 한어병음을 확인할 수 있습니다. 언제나 무료로 자유롭게 이용할 수 있으므로 중국어를 공부하는 분들께 유용하게 활용될 수 있으면 좋겠습니다.
덧글